Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Stand: April 2025
Verantwortlich: Samira Joan, samirajoan.com
1. Allgemeiner Hinweis / General Information
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.
Protecting your personal data is important to me. I treat your personal data confidentially and in accordance with legal data protection regulations (especially the GDPR) and this privacy policy.
2. Verantwortliche Stelle / Controller
Samira Joan
Website: www.samirajoan.com
E-Mail: contact@samirajoan.com
Wohnsitz: Deutschland (keine ladungsfähige Anschrift notwendig bei rein informativer Website ohne kostenpflichtige Leistungen)
3. Hosting und Website-Betrieb / Hosting and Website Operation
Diese Website wird über Squarespace (Squarespace Inc., USA) gehostet. Beim Besuch dieser Seite werden automatisch Daten wie IP-Adresse, Browserinformationen und Zugriffszeitpunkte durch Squarespace erfasst und auf Server in die USA übertragen.
This website is hosted via Squarespace (Squarespace Inc., USA). When visiting this website, data such as IP address, browser type, and time of access are automatically collected and may be transferred to servers in the USA.
4. Cookies & Analyse / Cookies & Analytics
Diese Website verwendet Cookies, die für den Betrieb der Seite notwendig sind (z. B. zur Darstellung der Inhalte und Sicherheitsfunktionen). Zudem nutzt Squarespace eigene Analysefunktionen, um anonyme Statistiken zur Nutzung der Seite zu erheben. Eine Einwilligung erfolgt ggf. über ein eingebundenes Cookie-Banner.
This website uses cookies necessary for its basic functionality (e.g., displaying content and security). Additionally, Squarespace provides built-in analytics that collect anonymous usage data. Consent is requested via the cookie banner where applicable.
5. Google Fonts
Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten nutzt diese Website Google Fonts, die direkt von Google-Servern geladen werden. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google (USA) übertragen. Dies stellt eine Übertragung personenbezogener Daten in ein unsicheres Drittland dar.
To ensure a uniform look and feel, this site uses Google Fonts served directly from Google servers. This may result in your IP address being transferred to Google in the USA.
6. Kontaktaufnahme / Contact
Wenn Sie mich über die bereitgestellte E-Mail-Adresse kontaktieren, werden die übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.
If you contact me via email, the personal data you provide (such as name, email address, message) will be used solely for the purpose of responding to your inquiry and will not be shared without your consent.
7. Social Media Links
Auf meiner Website befindet sich ein Link zu meinem LinkedIn-Profil. Es handelt sich hierbei lediglich um einen externen Link – beim Besuch meiner Seite werden keine Daten automatisch an LinkedIn übertragen.
This website includes a link to my LinkedIn profile. It is a simple external link — no data is transferred to LinkedIn when visiting this website.
8. Ihre Rechte / Your Rights
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
Widerspruch gegen die Datenverarbeitung
Datenübertragbarkeit
Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
You have the right to:
Access your stored data
Correct inaccurate data
Request deletion or restriction of processing
Object to data processing
Data portability
Lodge a complaint with a data protection authority
9. Änderungen / Changes
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen der Website anzupassen.
I reserve the right to update this privacy policy as needed to reflect changes in legal requirements or on this website.